16 - 22 January 2012

Here is something Simon translated; 'It is said that the fragrance of stone pine is very special. No other wood has such a distinctive aroma. So mild and rounded, like incense and vanilla. It is also said that it has a comforting effect and calms the heart. This fragrant gift comes to you from the Eder hotel, providing you with some special moments of peace and we wish you many more special times in the coming year 2012.' This translation was put on a tag for a gift of soap for all the VIP guests at the hotel. As an afterthought the hotel decided to add its own translation to the tag, promoting the gift shop in the hotel; 'More souvenirs, like Polo-Shirts, Caps, pocket flasks, books, handy-pjama, Schnaps and a lot more, are offered in our small and beautiful shop! Cool, usefull, casual and ... fucking awesome!'